Ошибки перевода

[u_1985932121]

Ошибка, представленная на скриншоте, будет исправлена при установке следующего глобального обновления. Ошибку без скриншота исправить не удалось, т.к. похожего текста найдено не было (+/-)

Квест "Феникс ищет подругу". Когда собираешь ресы для письма от Чжо Сыме, она говорит вот это.

Корректнее было бы "Сейчас я отдам тебе письмо. Передай его Сыме Сянжу прямо в руки".

Также в этом квесте над чатом появляется надпись о том, что надо задержать слугу из дома Ваньчжоу уже после того, как слуга был убит.

[Kataleai]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Титул Ненаглядная особа. Ошибка в графе Способ получения.

[Tayin]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Квест "Легенда о белой змее".
ОткрылОсь чудо весны.

Вложение 216956

В этом же квесте. Название подквеста - "Встреча на сломанном мосту". Но на деле герои стоят на старом корабле.

[Tayin]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Не знаю, баг это или фича. "По дороге им пришлось укрыться в монастыре" - но эта локация же называется храм орхидей.

Госпожа Цун говорит, что была бы благодарна, если бы герой прогнал волков, уже после того, как этот квест сделан.
Правильнее было бы "Я благодарна тебе за то, что ты прогнал волков".

(Пы.Сы. в гайде свадебок ссылка на легенду ведет на заблокированный ресурс(((






Я понимаю, что это уже старо, как мир... Больше залов перерождения богу залов перерождения! 4 раза на 4 строчки! И еще пятый в самом низу)
(Получить ключ уже несложно))



Знак Боевой песни нельзя получить взамен снаряжения джинна. Наоборот, из этого знака делают снаряжение для джинна. Может, там вместо "или" должно было быть "и"?

[Tayin]

Проверил на китайском клиенте, там тоже самое. Функциональная ошибка. По тексту необходимые правки внесут, но фраза так и будет одна и та же (+/-)

Если верить гадалке Улу, то в этот день боги создали идеальный мир. И вчера тоже. И завтра.

Этот блок никак не меняется.

[QAZ7346]

Это не ошибка (+/-)

33 том ГЕО
Знанья ценней янтаря... Вероятней всего знания))

[denis978]

У данного предмета отсутствует описание, т.к. оно не добавлено разработчиками, не исправить (+/-)

Игровой магазин со стилями.
Нет синего описания с привязками, количеством банок на покраску и т.д. на всех частях комплекта официанта.

[Lasqaaa]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Список друзей. При обновлении информации о местоположении показывает "За тельца", вместо "Зал тельца"

[VL000]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

1. Квест "В поисках следов"
2. В описании просят показать жетон Семерочке, а НПС зовут Сяо Ци


1. Квест "Путь вознесения"
2. Когда нас отправляют в Чистилище и Ад, необходимо набить энергетические шары. Подсказка говорит, что их 3, но по факту их 9-10. Пусть будет просто "...появятся энергетические шары..."

[matilda512]

Ф. Фокин, "Первомай" (+/-)

Майская ярмарка, при взятии первого же кв. Лишняя запятая после Златоглавая.