Ошибки перевода

[matilda512]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Баф, получаемый в Пещерах Морая, наносит двойной урон по монстрам. Описание бафа и его действие совпадают. Но такой же баф дает Зелье яростного бойца.
С виду бафы возле имени персонажа одинаковы, описание одинаково. Но от зелья умения наносят не двойной урон, а бОльший в 1,5 раза, как указано в описании зелья.
При возможности следует изменить описание значка бафа, получаемого от зелья.
Красным подчеркнут урон без бафа, синим - с ним в локации МДЖ и вне МДЖ.

[Lasqaaa]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Список титулов. Разное описание. В одном указано Царство приключений, в другом Царство развлечений.

[Lasqaaa]

Невозможно исправить, поскольку в китайском тексте также отсутствует описание (+/-)

У мастера телепортации в Парящем городе нет описания в отличие от всех остальных мастеров.
(На 2-м скриншоте приведен пример)

[denis978]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Прическа из праздничного комплекта Ся Фэна.
Прическа не наследует цвет носителя, а имеет фиксированный коричневый цвет.

[vladdrakula12345]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Перенаправили сюда
В описании итема "Радужный свет" найдена опечатка. В данном случае "чтобы" пишется слитно.
"Нажмите ПКМ, ЧТОБЫ у вас за спиной появился яркий радужный свет"
Ссылку на скрин прилагаю.

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...nt.sc%2Fse7lsu

[dima287]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

1. Опечатка в описании одного из квестов дома, а именно в Васильковом списке: 6.
2. При поиске квеста со списками в Каталоге дома.
3. https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...nt.sc%2Fseyvhw
4. Изменить в описании с "КаМанные часы" на "Каминные часы".

[u_5ce873cf57]

Эта фраза общая для указанной вами ситуации и ошибки при призыве питомца друида, исправить не получится (+/-)

На Аурогоне при попытке поставить мину (внизу, где его самого бьют), в системном чате появляется надпись: "Здесь невозможно призвать питомца".

Заменить на "Здесь невозможно призвать/поставить мину/ловушку"

[hs7wp0oy4]

Это не ошибка, просто кривая реализация разработчиком описания к скиллу. Там выводится число 120, т.е. 120 ярости, а должно быть 1.2 ци (+/-)

Ошибка в описании эффекта рубиновой руны в великом армагеддоне, при любом уровне руны пишет два числа вместо одного.

[denis978]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Диалог с Ивейной в Ставке армии Зари.
В диалоге имеется фраза "240 000 золотых серебра".Убрать слова "золотых".

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Здравствуйте!

Решил собрать титул "Оо Красноносый олень оО", и после покупки пяти итемов был неприятно удивлён, т.к. на данный момент квест обмена в игре отсутствует, и обмен не возможен.
Необходимо изменить описание предмета Сердце снеговика на "В настоящее время обмен на титул "Оо Красноносый олень оО" невозможен.", что бы не вводить никого в заблуждение.