Ошибки перевода

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Здравствуйте!
Не совсем ошибка перевода, но предложение:
В характеристиках персонажа есть парные характеристики, которые желательно привести к одному виду.
Если Показатель защиты имеет описание "Снижает получаемый урон.", имеет смысл изменить описание Показатель атаки на "Увеличивает наносимый урон.".


Если Маг. атака имеет сноску
Магическая атака
Определяет потенциальные повреждения от всех магических атак персонажа.

Имеет смысл изменить Физ. атака на
Физическая атака
Определяет потенциальные повреждения от всех физических атак персонажа.

[AlexanderMeno]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

[Lasqaaa]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

В справке ошибка описания свойства монстра на картинке. Там "усиленная магия", а не "ускорение"

[pardonmyfrench]

Уже исправлено в следующем глобальном обновлении (+/-)

Квест "Нефритовые товары", дословно из текста: "Силой заберите у него нефритовый кубок" и далее "передайте ИХ", хотя кубок был один. Квест тоже стоило бы переименовать в "Нефритовый кубок" например, поскольку ни о каких товарах речи в тексте квеста не идет.

[Lasqaaa]

Исправлено (+/-)

Список заданий. Не совсем корректно составлено описание квеста. Привести бы к общему виду. Или "доставьте", "уничтожьте", "отправляйтесь", или "доставь", "отправляйся"

[acerdragon6580]

Исправлено (+/-)

1. Адский вар. способность "Львиный рык" отображается как "Божественный львиный рык"
2. При наведении на способность на панели применения или в панели изучения способностей при выводе подсказки.
3.
4. "Демонический львиный рык"

[vernyte]

Умение действительно отбрасывает и монстров, и игроков, просто на разные дистанции (+/-)

1. Великие крылья феникса (скилл мага )
2. Великие крылья феникса
Эффект руны:
Изумрудная: перезарядка 15 сек. Отталкивает персонажей на 10/11/12/13 метров.
3.

[joker097]

Исправлено (+/-)

Появилась лишняя надпись перед титулом

[ddssff]

Исправлено (+/-)

На практике эффект пропадает после 1го удара

[foxter1980]

Исправлено (+/-)

Небольшая ошибка в переводе. Не критично конечно, но смотрится забавно)