Ошибки перевода

[adeon_93]

Исправлено (+/-)

В истории "Меч Небес и Земли" в квесте "Кусок железа" (ссылка на квест: https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...2Fquest%2F3312) присутствует некорректное описание: должно быть "Е Гуханя", а не "И Гухана" как сейчас. Скриншот прилагаю:

[ameyufu]

Исправлено (+/-)

В справке по магическим картам при описании перерождения карты присутствует опечатка в слове "снижатся", когда должно быть "снижается":
Вложение 217269

[vertal1393]

Исправлено (+/-)

оруДие

[ujcgjlbygfyr]

Исправлено (+/-)

Здравствуйте!

Исправьте описание на просто "Особый ездовой питомец супругов."

[kurwature]

Исправлено в обновлении 27.05.2020 (+/-)

В Северных землях у мастера телепорта телепорт к аванпосту почему-то называется "плато Тара". На карте данное название нигде не фигурирует. Выяснить куда же ведёт этот телепорт можно либо экспериментальным путём, либо полетав по карте и позапоминав названия территорий в правом верхнем углу.
https://i.imgur.com/zKDDQ68.png


https://i.imgur.com/rGRR1JO.png


Предложение: переименовать в "Аванпост Войска богов" (и Армии севера соответственно, если там так же) по аналогии с "Лагерь Войска богов". Или же добавить "плато Тара" на карту.

[Lasqaaa]

Уже исправлено (+/-)

Список заданий. Разное название в квестах НИПа. Не критично конечно, но можно привести к одному виду.

[Maryonetka]

Это не ошибка перевода, используйте настройку "Модель" в настройках игры (+/-)

У меня стрелок, 2рб,90+,на персе не видно стиля, т.е. он есть, но очень странный, когда включаю броню, показывает будто бы она начального лвл
Подскажите, с чем связана эта проблема? ((

[MartTim]

Исправлено в обновлении 27.05.2020 (+/-)

Не знаю была ли уже подобная тема,но речь о полете за наставничество. Наглядный пример перевода,какой есть за наставничество и какой,судя по всему, должен быть.

[denis978]

В серебряной цитадели еще один моб имеет неверное склонение имени.Дух женщина.Исправить на "Дух Му Цисинь"

[kurwature]

Уже исправлено в обновлении 27.05.2020 (+/-)

Слишком длинно, не влезло:

https://i.imgur.com/rU70WWw.png


Предложение: сделать в две строки или убрать слова "для стороны" (тогда вроде влезет)