Ошибки перевода

[beseeming]

Тут все корректно (+/-)

Квест "Расщепление руды" должно быть "расщепите ее с помощью руды"

[denis978]

Будет исправлено в следующем обновлении (+/-)

С обновлением добавили вторые тома пассивных умений.Требуется добавить упоминание о том, что это первые тома в указанные области и изменить белое описание в окне лота, по аналогии с книгами выше.
Страница в магазине с товарами для VIP6.Книги "Воспитание мудрецов" и "Надежная защита"

[99franx]

Будет исправлено в следующем обновлении (+/-)

Титул "Звуки гора", текст дословно "С военного корабля послышались звуки боевого горня"

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке следующего обновления (+/-)

Здравствуйте!

Квест из серии доски семи убийств "Летящий феникс"
1) Вероятно, нужно изменить описание с "Пять таких перьев" на "Такие перья" (По квесту их не 5 а 15)

2) Вероятно, нужно переименовать квест на "Хищный феникс", т.к. все квесты этой серии с необходимостью убийства определённого моба по наименованию этого моба.

3) При применении пункта 2 данного поста, изменить описание предмета Перо феникса с (Летящий феникс) на (Хищный феникс)

[kurwature]

Будет исправлено в следующем обновлении (+/-)

Двоеточие куда-то поехало с центра вправо.

https://i.imgur.com/t1yA9RP.png

[RueRyuzaki]

К сожалению, это не ошибка перевода, а ошибка в функционале, допущенная разработчиками игры (+/-)

Достижения: синий 10-19. 4 данных достижения можно получить в мире людей. Цепочка квестов, которая открывает мир людей, доступна только при 1м перерождении и 90+ уровне. Данные же достижения появляются после 1го перерождения и на 10м уровне.
Либо квест на вход в мир людей надо поменять на 10й уровень (либо как раньше. вроде сразу после перерождения доступен), либо менять уровень у достижения (например, сделать 90-99)

[RueRyuzaki]

К сожалению, это не ошибка перевода, а ошибка в функционале, допущенная разработчиками игры (+/-)

Достижения: синий 80-89. Ежедневные задания гильдии, за которые можно получить доблесть, нельзя выполнить на 80м уровне. Все подземелья доступны только с 100-го уровня.
Надо перенести данное достижение на уровни 100-105

[RueRyuzaki]

Будет исправлено в следующем обновлении (+/-)

Квест на уважение "Речи наставников". Получить можно на 88м уровне, при этом в описании квеста разные значения уровня - 88 и 89.
Скорее всего должен быть 88й уровень (как необходимый уровень).

[denis978]

После обновления должно быть исправлено (+/-)

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Две ошибки в окне с умениями внутри джинна.
1.Благословление радуги.Сомнительная строчка о возможности сбить цель с ног. При пользовании данным умением такого замечено не было.Умение увеличивает не физическую силу цели,а шанс критического удара.Вложение 216782
2.Расплата.Роза\Восстанавливающая аура.Различное название скилов в интерфейсе джинна и у самого умения при изучении и использовании.Также описание внутри джинна не соответствует реальным свойствам.Умение не увеличивает ЖС, а продолжительное время его восстанавливает вместе с маной(на умении при использовании трактовка верная).Вложение 216781Вложение 216780

На момент проверки 4.06.20 ошибка не исправлена ни в одном из заявленных случаев.

[Tayin]

Там не все так просто :) (+/-)

Ринд это кажется девочка... Так что по идее не Ринда, а Ринды.