Ошибки перевода

[FLASH2608]

Будет исправлено в одном из следующих обновлений (+/-)

Пассивное умение [Светлое знание стихии земли]
Урон стихией [воды?] увеличен до 25%

[kurwature]

Будет исправлено в одном из следующих обновлений (+/-)

В первом варианте ответа по квесту китайское троеточие вместо русского.

(https://i.imgur.com/zGjgddb.png)

(+/-)

И вот ещё
(https://i.imgur.com/NI0KJwd.png)

(+/-)

[Lasqaaa]

Это не ошибка, просто прошлый титул был изменен разработчиками, поэтому теперь используется другой (+/-)

Список титулов. Титул "Не баг, а фича" продублирован, возможно там должен быть какой-то другой

[kurwature]

Решили просто свести к "Стихам", будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Я конечно не очень разбираюсь в половой принадлежности азиатов, но по-моему это мальчик

(https://i.imgur.com/FP6Kt0C.png)

(+/-)

Также дальше какое-то странное описание квеста:

"Помогите Странствующему поэту убить Таурена-убийцу, заберите у него стихи Мэн Сяоюя и передайте Су Ци'эру"

Итем выбиваемый с моба называется "Стихи Мэн Сяоюй".

На что это исправлять я не знаю. Кто такой (или такая) Мэн Сяоюй и как он (она) вообще попал (попала) в эту историю — неясно.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!

Квест "Золотой декрет"
При сдаче квеста необходимо убрать последнее предложение "Вот, у меня есть 3 оружия...", т.к. реальная награда отличается от данной реплики.

[kurwature]

На FullHD все ок, исправить текст в данном окне не получится (+/-)

Потерялась буква у "Отрешённый". А ещё "Благочестивый" куда-то аж за экран уползло (а что происходит при 4:3, вообще не видно? а у любопытного?)

(https://i.imgur.com/aOMfiSN.png)

(+/-)

[RueRyuzaki]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест "Сила, сокрушающая небеса". Описание квеста кривое, неверное название целевого итема и неверные координаты мобов и их название.
Изменить описание квеста на "Под руководством Чэн Яна уничтожить Хранителей сокрушающей небеса силы и отберите 5 сокрушающих небеса сфер, чтобы ослабить Воинство Небес".
Название предмета должно соответствовать названию квеста и быть "Сокрушающие небеса сферы".
Целевые мобы (переименовать в 'Хранитель сокрушающей небеса силы') находятся совсем по другим координатам (вокруг Царя западного созвездия их нет) 398 529(61); 403 530(61); 403 529(61); 398 524(61); 394 508(61); 394 509(61);.

[bigbaty18]

Флуд (+/-)

Я конечно не очень разбираюсь в половой принадлежности азиатов, но по-моему это мальчик

(https://i.imgur.com/FP6Kt0C.png)

(+/-)

Также дальше какое-то странное описание квеста:

"Помогите Странствующему поэту убить Таурена-убийцу, заберите у него стихи Мэн Сяоюя и передайте Су Ци'эру"

Итем выбиваемый с моба называется "Стихи Мэн Сяоюй".

На что это исправлять я не знаю. Кто такой (или такая) Мэн Сяоюй и как он (она) вообще попал (попала) в эту историю — неясно.

Можно предположить что Странствующий поэт и есть Мэн Сяоюй)

[kurwature]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Можно предположить что Странствующий поэт и есть Мэн Сяоюй)

Всё б ничё, только он мальчик и на китайском нпс зовут не так, а Мэн Сяоюй видимо была девочкой. Возможно они объединили два нпс в одного? Или ещё какая-то дичь произошла.

баг:
В одном из последних квестов сдаваемых Судье Душ Хуану в морае, где он признаётся в существовании шести владык бездушных, он называет себя Шигу:
(https://i.imgur.com/CKRcUon.png)

(+/-)

Шигу (尺勾) в нашем переводе — Гидрион.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Квест Слезы неба
Подквест Сказка
изменить на "из Персикового дока"

Подквест Бездонный сосуд
изменить на "отнесите её"

изменить на "лакомился им"

Подквест Священный карп
изменить на "Белоснежный Фазан, дивная птица"..."к его красоте" (фазан в единственном экземпляре, минибосс)

Подквест Волшебная слеза
изменить на "с Белоснежного фазана" (согласно причине изменения в подквесте Священный карп)