ТВ Сириус 18.03.11 - 20.03.11

[JaBarashek]

ну ** речевой оборот такой=))
ваще congr можно заменить на f*ck или ohmygod или god damn

Ну раз пошла такая пьянка, то я бы написал так:

Too pity, but you've just owned by Xray and Cherry in the same time

Been - было лишним, Руб

[Zayatslyoha]

По-моему, в пассиве be должно присутствовать. В той или иной форме.
Как следствие, "have been owned".
In the same time - это как переводить? "в то же самое время"?

[JaBarashek]

По-моему, в пассиве be должно присутствовать. В той или иной форме.
Как следствие, "have been owned".
In the same time - это как переводить? "в то же самое время"?

А тут не пассив а презент перфект как следствие хэв овнед...

In the same time - одновременно

[Zayatslyoha]

А тут не пассив а презент перфект как следствие хэв овнед...

In the same time - одновременно

Тогда не подходит ...by Xray...
А разве не надо юзать at the same time?

Скучающим читателям: да, мне действительно хочется узнать, как это употребляется в англ. языке. Больше от этой темки пользы не вижу.

[JaBarashek]

Тогда не подходит ...by Xray...
А разве не надо юзать at the same time?

Скучающим читателям: да, мне действительно хочется узнать, как это употребляется в англ. языке. Больше от этой темки пользы не вижу.

at - да

by - не понял, чем не понравилось?

[GreatSerge]

А с чем собсна поздравления, если овнед?

До инфаркта человека хотите довести? Как потом с этим жить будите?

Все нормально! Это еще вопрос - кто над кем потешается. Проблема Руба в том, что он хочет чтобы это было так, как он хочет... но молодо-зелено, але "Не так сталось, як гадалось" ))

[GreatSerge]

ответь тут, это твои догадки или ты ходил по темам всех серверов и считал?

)) как же это все умиляет...
Пусть будет такой ответ (а вдруг отстанешь ): вначале мне эту информацию рассказали те, кто наблюдает за развитием других серверов, позже я эту информацию перепроверил - действительно так и есть.

[Rubeus777]

Ну раз пошла такая пьянка, то я бы написал так:

Too pity, but you've just owned by Xray and Cherry in the same time

Been - было лишним, Руб

бло так и думал что меня подхепнут с грамматикой. а я между делом дипломированный переводчик xD
вообще правильно будет you are owned by smb.

[Zayatslyoha]

at - да

by - не понял, чем не понравилось?

You've owned Xray - Ты заовнил Хрея
You've been owned by Xray - Ты заовнен Хреем
You've owned by Xray - Ты заовнил Хреем

[JaBarashek]

You've owned Xray - Ты заовнил Хрея
You've been owned by Xray - Ты заовнен Хреем
You've owned by Xray - Ты заовнил Хреем

Хорошо, Лёш, как бы ты сказал? Пятница. Вечер. Я уже не соображаю не болта...