Ошибки перевода

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в имени.
2. Задание Уважение: У старейшины.

3. Скриншоты. (+/-)

Диалог №1


Диалог №2


Диалог №3


Диалог №4


Далее после беседы со старейшиной идёт задание, которое приводит к Фан Шэну.


Спустя несколько цепочек заданий игрок возвращается обратно к старейшине, ошибок в имени теперь в диалоге нет.


Диалог


Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Исправить в диалоге №4 с Разведчиками руководит Фан Шен. на Разведчиками руководит Фан Шэн.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в имени.
2. Задание Уважение: Осквернённая гробница - Доклад для Фан Шэна.

3. Скриншоты. (+/-)

Диалог №1


Диалог №2


Диалог №3


Диалог №4


Диалог №5


Диалог №6


Диалог №7


Диалог №8


Диалог №9


Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4.1. Исправить в диалоге №8 с Выжил только молодой Ву Шен, да и тот поседел и тронулся рассудком. на Выжил только молодой Ву Шэн, да и тот поседел и тронулся рассудком. У Ву Шэна и Фан Шэна одинаковая часть имени, судя по всему, и написание должно быть тоже одинаковым. Возможно, Ву Шэн принадлежит к семье(клану) Шэн, поэтому он выполнял поручения Фан Шэна как член клана.
4.2. Исправить в диалоге №9 с Перед смертью Ву Шен рассказал мне, что Нефритовую чашу украли злые быки-прислужники. на Перед смертью Ву Шэн рассказал мне, что Нефритовую чашу украли злые быки-прислужники.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Неполное описание задания.
2. Задание Уважение: Украденная Нефритовая чаша.

3. Скриншоты. (+/-)

Нефритовая чаша


Далее задания (продолжение) с описанием текущих целей.

Камень души


Лазурный жезл


Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. В описании отсутствует текущая цель задания. Добавить после ... вернуть сокровища. Вам стало известно, что Нефритовую чашу украли злые быки-прислужники.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в диалоге, другие цели задания.
2. Задания:
2.1. Уважение: Могильные события
2.2. Уважение: Астролог
2.3. Уважение: Астролог - Прочь с дороги!
2.4. Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить ходячие трупы
2.5. Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить длинноногих пауков

3. Скриншоты. (+/-)

Диалог №1


Диалог №2


Диалог №3


Диалог №4


Диалог №5


Задание Уважение: Астролог










Где находятся пауки, рядом же трупы.


Убиваем пауков и трупов, далее задание.






Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Диалог №5 По пути к Небесному озеру тебе встретятся жестокие корни и дикие волки-стрелки. Задание Уважение: Могильные события - это диалог со старейшиной, после него дают задание Уважение: Астролог, где необходимо уничтожить разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков. Если смотреть описание Задания Уважение: Астролог, то там написано Но по пути туда вам встретятся разлагающиеся ходячие трупы и длинноногие ядовитые пауки, но на карте (судя по автопути) по дороге из Города Драконов в Посёлок у озера таких мобов нет. Они с другой стороны Посёлка у озера. По пути есть жестокие корни и дикие волки-стрелки о которых в диалоге №5 говорит старейшина, но их не надо по заданию. Убиваем пауков и трупов, НИП хочет с нами начать общаться.

4.1.1. Задание Уважение: Могильные события. Исправить в диалоге №5 с По пути к Небесному озеру тебе встретятся жестокие корни и дикие волки-стрелки. Придётся сражаться с ними. на Рядом с Посёлком у озера тебе встретятся разлагающиеся ходячие трупы и длинноногие ядовитые пауки. Помоги жителям Посёлка у озера.
4.1.2. Задание Уважение: Астролог. Исправить в описании задания с Но по пути туда вам встретятся разлагающиеся ходячие трупы и длинноногие ядовитые пауки. Придётся пробиваться с боем. на Перед тем, как с ним поговорить, уничтожьте разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков. Помогите жителям Посёлка у озера.
4.1.3. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! исправить описание с Уничтожьте разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков, чтобы расчистить путь в Посёлок у озера, что у Небесного озера. на Уничтожьте разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков, чтобы помочь жителям Посёлка у озера, что у Небесного озера.
4.1.4. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить ходячие трупы исправить описание с Уничтожьте 2 разлагающихся ходячих трупа на пути к Посёлку у озера на Уничтожьте 2 разлагающихся ходячих трупа рядом с Посёлком у озера.
4.1.5. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить длинноногих пауков исправить описание с Уничтожьте 2 длинноногих ядовитых пауков на пути к Посёлку у озера на Уничтожьте 2 длинноногих ядовитых пауков рядом с Посёлком у озера.
4.1.6. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! переименовать Уважение: Астролог - Помогите жителям Посёлка у озера.

Эти фрагменты текста в описаниях и диалоге изменить.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Имя с маленькой буквы в всплывающем сообщении.
2. Задание Уважение: Главный виновник и его завершение, далее следует всплывающее сообщение и задание Уважение: Просветление - Шаг ясности.

3. Скриншоты. (+/-)

4.1. Исправить описание в всплывающем сообщении с безжалостному бессмертному на Безжалостному бессмертному. В самом описании задания Уважение: Просветление - Шаг ясности написано верно.
4.2. В задании Уважение: Просветление - Шаг ясности добавить в описание, где находится Безжалостный бессмертный как в всплывающем сообщении, т.е. Город Драконов.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Привести к одному стандарту.
2. Задание Уважение: Нескончаемая закваска.

3. Скриншоты. (+/-)

Диалог






Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Везде пишется рыбаков в словочетании Деревня рыбаков, а не Рыбаков, т.е. с маленькой буквы. Но в ответе диалога пишется Деревня Рыбаков, изменить на Деревня рыбаков.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Слово с большой буквы.
2. Системное сообщение при достижении 100+. Кажется, оно связано с заданием Свиток перерождения: Убить Вэя Зенцо - мага.

3. Скриншоты. (+/-)

4. Исправить в предложении с Жнецом на жнецом.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
ДЖ Алтарь Девы, этап с Ринд - первая фаза
По кругу появляются мобы с эффектом "Купол иллюзий", один из них - Шестой, имеет отличие в название эффекта "Купол Иллюзий".
Т.к. по механике мною это не тестилось, либо это ошибка в описании данного моба, либо в описании эффекта, т.к. по гайду один из куполов - ложный, и вероятно может принадлежать именно Шестому (если не рандомное распределение эффекта а фиксировано у одного моба)
Следовательно, необходимо у Шестого слово "иллюзий" прописать с маленькой буквы, что бы он не выделялся.
Первый - Пятый на примере Пятого

Шестой

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание Подземелье: Секрет.

3. Скриншоты. (+/-)

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Исправить с Отправляйтесь в Гробницу синих одеяний и сразитесь с призраком. на Отправляйтесь в Зелёный курган и сразитесь с призраком в синем. Не помню, чтобы где-то встречалось другое название Зелёного кургана - Гробница синих одеяний.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении. В диалоге №3 лимит символов = 63 (+/-)

1. Ошибки в диалогах и одном из ответов.
2. Задание Слезы стражей.

3. Скриншоты. (+/-)

Диалог №1


Диалог №1 (продолжение)


Диалог №1 (продолжение)


Диалог №2


Диалог №2 (продолжение)


Диалог №3


Диалог №3 (продолжение)


Диалог №3 (продолжение)


Диалог №4


Диалог №4 (продолжение)

4.1. Сидов с большой буквы, а зооморфов с маленькой буквы. Исправить в диалоге №1 в 3 местах с Сидов на сидов. Дальше в диалогах слово сидов пишется с маленькой буквы.
4.2. Исправить ответ в диалоге №3 с Да, именно так и было, жаль только, что многим детям даже не из. на
(Вариант 1) Да, именно так и было, жаль только, что многим детям даже неизвестно об этой истории.
(Вариант 2) Да, именно так и было, жаль только, что многим детям даже неизвестно об этой истории любви.