Ошибки перевода

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Доска семи убийств в Морае. Фракция Орден Солнца.
Квест Обманчивые души.
Учитывая, что необходимые мобы по кв называются "Обманчивый дух", и в описании самого кв говорится именно о них - корректное название квеста "Обманчивые духи".

[14legionlhebl]

Это не ошибка (+/-)

1. Подробное описание ошибки - Неправильное описание квеста
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
Благородные поступки -> Дурное дело
3. Скриншот (обязательно)

4. Ваш вариант исправления, если имеется.
Оказалось, что это - собака охотника Чжана.

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1.Кнопка "Помощь"- Окно "Справка" Нужно привести к одному названию.

(+/-)

2.Вкладка "Основное", пункт "Основные функции" - "Специальные свойства монстров"

Исправляли когда то ускорение на усиленную магию, ладно, а дальнейшее заявление видимо не увидели.
Исправить строку о ускорении(подчеркнуто красным) на строку о магии.

(+/-)

3.Вкладка "Новичкам", пункт "Выбор расы".

Отсутствует пробел после запятой .

(+/-)

4.Вкладка "Задания", пункт "Функции карты" - "Создание точки маршрута"

Создать точек можно более пяти. Даже на представленном скриншоте в справке их больше.
Так же управлять кнопками меню с помощь кнопок A-E нельзя (в моем понимании имелась ввиду клавиатура). На скриншоте должны быть представлены сами кнопки с подписями от A до E (в данном окне таких аналогий много) и описанием их функций.В таком случаи требуется заменить скриншот и заменить пункт A на "Переименовать выбранную точку". Если нет возможности замены скриншота, то убрать строки с функциями кнопок.

(+/-)

5.Вкладка "Основное", пункт "Характеристики персонажа" - "Дополнительные характеристики персонажа"

"Атак/сек" изменить на "Скорость атаки" так же обновить скриншот на актуальный в связи с этой правкой(если это возможно).

(+/-)

[MagusAganim]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Доброго времени суток. Перепутаны названия тапочек и варежек медвеня. "Тапочки медвеня" названы "Варежки медвеня" и наоборот.

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Задание Призрак оперы
Задание было взято и выполнено в режиме "Священник"(ХХ 3-2).
Исправить бирюзовое описание, изменив условия выполнения с "Просвещенный"(ХХ 3-1)на "Священник"

(+/-)

[kurwature]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Зачем-то решил почитать справку по гиперам (вопросик слева на окне Камни познания), а там такое:


Я думаю если бы каждый раз когда я включал/выключал гиперы время уменьшалось на минуту, я бы заметил.
Возможно подразумевается лимит на 10 включений?

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!

Земли Амфибий

1)Локация Алтарь темного пламени
НИП Мастер телепортации Ян Мин
В приветственной речи изменить "не ожидал", на "не ожидалА" т.к. НИП - женщина


2)Локация Риф Одинокого облака
Окно меток координат
Список НИП
Исправить в списке имя ремесленника с "Чзуо" на "Цзуо"


3)НИП Мастер телепортации Данцин
Учитывая, что мы итак находимся на рифе Одинокого облака, изменить текст на "отправиться в другие места."


4)Монстр Палач-Огромный коготь
Учитывая что в одном из обновлений боссы в данной локации были переименованы (Палач-Дух Германа -> Потрошитель, Палач-Дух Аласио -> Душегуб), возможно имеет смысл убрать приписку палач


5)Плато Сломанных алебард
НИП Командир разведчиков Лью Бан-Ве
Изменить имя НИП на Командир разведчиков Лью (и имя поместится без ..., и в списке НИП не надо будет исправлять)


6)В списке НИП изменить на "телепортаЦИИ"


7)НИП Торговец Тейнер
Убрать лишний пробел-абзац и изменить склонение на "окружениЕ"
Кроме того изменить первую строчку на "Получение ордена стража"


8)Переименовать Северное урочище в Северное плато камней (как в списке НИП, так и саму локацию)




9)Тоже самое сделать с Южным плато камней




10) Эмиссар армии Цунами
Убрать красную заливку текста, или закончить предложение на слове "...занимался.", убрать словосочетание "так что" и красное предложение начать с "Не обещаю..."


11) Лагерь быстрых волн
НИП Мастер телепортации Йоуран
В списке НИП дописать "телепортаЦИИ"


12) Алтарь темного пламени
НИП Офицер связи Ган Лу
В списке НИП переименовать Связной главного форта на имя данного НИП (автопуть ведёт к нему)


13) Тоже самое для НИП Перевозчик Ястреб


14) Тоже самое для НИП Мастер телепортации Ян Мин


15) Тоже самое для НИП Вестник Алтаря Шуо


16) Деревня Аралия
Переименовать на карте локацию Деревня камней в Деревня Аралия (данное название используется в подавляющем большинстве квестов и НИП)



17) И по традиции:
НИП Наставник новичков


18) НИП Лансен, вестник деревни Аралия


19) Список НИП - Начальник города Цунами
Заменить на Портал в Город Цунами



20) Локация Лагерь у истока
Список НИП - исправить телепортов на телепортации


21) В данном случае на выбор или переименовать локацию, или перерисовать карту



22) Тоже самое


В списке НИП


23) Тоже самое


В списке НИП


24) Тоже самое



25) Город Цунами
Список НИП - Страж каравана (демон)
Заменить на Охранник каравана(зооморф)


26) Страж каравана (человек) -> Охранник каравана (человек)

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест Музей: Разрешение. Список доступных заданий.
Открывающая скобка выпала из форматирования текста.

(+/-)

P.S.
При таком форматировании скобки не нужны.

[denis978]

Решили оставить как сейчас, поскольку в окне ближайших НИП многие НПС зовутся одинаково, и поэтому их невозможно идентифицировать + в разных квестах идет разное обращение (портниха/швея) (+/-)

Судя по всему к окну поиска НИП была применена массовая замена и сказалось это пагубно. Ко всем швеям Центральный земель, кроме Лунной гавани, и швеям Нерушимого города окно "обращается" как портниха. Не критичная ошибка, ведь это названия одной профессии, но все же. Скриншотов нет, ведь их действительно много.
Не стоило их трогать пусть бы мальчиками все были по названию.Предлагаю всех портних сделать швеями.

Будет исправлено в ближайшем обновлении. По поводу ремесленниц - лучше прикладывать максимум скриншотов, если это возможно, чтобы исправить везде (+/-)

Серия скриншотов с ошибками в роде ремесленниц Центральных земель. Во всех случаях действительный пол женский.

(+/-)

Ремесленники Нерушимого города получили обратных эффект. В окне поиска они девочки.
.

(+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Карты старых локаций практически невозможно исправить, поэтому решено было переименовать НИП/названия локаций; будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!

Карта Алхимик
Учитывая контекст лора и то, в ряду каких персонажей стоит эта карта - логично переименовать в Фэй Кунсин (учитывая что он во многих упоминаниях действительно Алхимик Фэй Кунсин)


Так же недавно исправленное название окна Список НПС -> Список НИП не является в полной мере достоверным наименованием.
Ведь в этом списке помимо НИП имеются локации
В зависимости от имеющихся ограничений по символам возможные корректные названия:
а) Ближайшие НИП и Локации
б) Список НИП и Локаций
в) Ближайшие
г) Список

Земли теней

1) Список НИП (примерно у входа в ЛА)
Изменить Поток иллюзий на Воды мрака




2) Лунная гавань
В списке НИП изменить Мастер телепортов на Мастер телепортации Мунх


3) Вербовщик войны царств -> Вербовщик битвы династий


4) Маршал Хэлянь -> Командир Хэлянь


5) Ван Цая -> Ван Цай


6) Распределитель наград -> Хранитель наград


7) Управляющий Города Драконов -> Распорядительница Зу Лонг


8) Обратное действие (переименовать НИП, а не строчку в списке)
Ремесленница Линь -> Ремесленник Линь (НИП мальчик)
В свою очередь в списке НИП изменить Ремесленник Линч -> Ремесленник Линь


9) Список НИП
Торговец Дзений -> Торговка Дзенни


10) Аптекарь Ксюта -> Аптекарь Ксе Тай


11) Мастер питомцев Айш -> Дрессировщица Айш


Земли Небожителей

1) Дом отшелников и Селение белого лотоса
НИП Посланец
Вариант а - переименовать в Посланница в соответствии с полом НИП
Вариант б - переименовать в Мастер телепортации в соответствии со свойствами НИП (как и другие подобные НИП, но без имени собственного)
В соответствии с выбранным вариантом так же необходимо будет изменить в списке НИП



2) Изменить название локации и строчку в списке НИП
Луг скитаний -> Луга скитаний небожителей




3) Здесь напротив - изменить локацию на карте
Небо изумрудных вод -> Изумрудные воды




Земли Магов и Демонов
1) По аналогии с рай локацией изменить НИП Посланец в Деревня злодеев и Деревня упавшего дракона

2) В названии локации и списке НИП изменить Гора разбитой армии на Горы разбитой армии




Мировая локация

1) Плато заката
144 538
НИП Души мертвых солдат
Изменить на Душа мертвого солдата или Дух мертвого солдата


2) Усталая деревня
676 616
Список НИП
Изменить Правитель Ароматного холма на Правитель Пахучего склона