[Китайская версия] Обновления и баланс — 8. Обезьяны или стрелки - кто сильнее?

[me4enuy3]

Сравнение классов с обезьяной
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%2F3rB_eOICMw0

Побег у шомена на уровне лучника

[KaFackR1ck-18]

Новое замедление и паунс(привязка к небольшой территории)

Окно можно приобрести в шопе или будет встроено у нового класса в следующей обнове?

[serbernarius]

Побег у шомена на уровне лучника

Скорее всего, "побег" дословный гугл-перевод. У китайцев не там черточку поставил и все - совершенно другая фраза получилась + возможны фразеологизмы, которые могут понять только сами китайцы и глубоко изучающие их язык, люди.

[sanlife]

Побег у шомена на уровне лучника

Там скорее всего ближе не "побег", а "способность избегать урона".

[CRUSH61]

Ну учитывая что есть всё кроме Дамага.. то можно предположить, что побег это дамаг.. и как раз у ДД классов он явно выше, чем у того же приста например

[Disary]

Ну учитывая что есть всё кроме Дамага.. то можно предположить, что побег это дамаг.. и как раз у ДД классов он явно выше, чем у того же приста например

Да, это и есть дамаг.

[RageThornPW]

Там скорее всего ближе не "побег", а "способность избегать урона".

с португальского и китайского это так и звучит, просто коротко это побег, избегание контроля, выход из боя и всё в таком духе
ПС смотрел Португалию где они обсуждали эти характеристики.
Вот текст для перевода
Em ordem:
Sobrevivência
Fuga
Controle
Mobilidade
Cooperação/Suporte
Dificuldade

Ну учитывая что есть всё кроме Дамага.. то можно предположить, что побег это дамаг.. и как раз у ДД классов он явно выше, чем у того же приста например

Это выход из боя и тому подобное, этот пункт не дамаг, проверено и перепроверено

[Disary]

Это выход из боя и тому подобное, этот пункт не дамаг, проверено и перепроверено

Его даже если засунуть в гуглперевод, то он переведет как "выходная мощность", что можно понять как "исходящий дамаг"

[pravdaliz]

Сравнение классов с обезьяной
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%2F3rB_eOICMw0

У приста выживаемость больше, чем у призрака =))))
У стрелка показатели занизили, видимо. В нашей версии, при выборе класса при создании - у стрелка максимальные характеристики во всем, по сравнению с другими классами. А тут показывает что он такой посредственный, как шаман.
И сложность - шаманы и палы самые легкие?) Даже легче, чем луки?) Стрелки намного легче: сделал макрос из атакующих в одну кнопочку, вторая кнопочка чистка, третья кнопочка прыжки, и играем тремя кнопочками.

[CRUSH61]

с португальского и китайского это так и звучит, просто коротко это побег, избегание контроля, выход из боя и всё в таком духе
ПС смотрел Португалию где они обсуждали эти характеристики.
Вот текст для перевода
Em ordem:
Sobrevivência
Fuga
Controle
Mobilidade
Cooperação/Suporte
Dificuldade


Это выход из боя и тому подобное, этот пункт не дамаг, проверено и перепроверено

Я только не пойму, а если ты глянул португалию, это значит, что там правильный перевод?) сомнительно..
И где тогда вообще дамаг в списке?) Ну вроде как очевидно, что там именно дамаг)