Дневник локализации #2

[syslik0075]

самое интересное то че там,новые уровни неба подвезут или слава богу нет?

Новых небес не будет, будет прокачка крестражей (считай руны+души)

[asphx1337]

Какой уникальный контент вы бы хотели слышать от локализаторов? Маша пролила кофе на ноутбук, поэтому тексты надо заново переписывать? Про сундучки за активку - не уникальный контент, уже много пабликов (и причем давно) писали про это. Про "статистику" и сроки вряд ли ответят, тут политика компании немного не та.

Точные переводы, например. Подходит под уникальность?
К тому же, мой посыл был не столько про уникальность, сколько про формат.

[skroul3]

Тоже тут напишу не в тему на тему титулов:
Лирой Дженкинс
Джеки Чан
3 инты
Твиновод
Админ / Сын админа
Далай Лама
Продюсер
Подпивас

[Disary]

Точные переводы, например. Подходит под уникальность?
К тому же, мой посыл был не столько про уникальность, сколько про формат.

А можно как-то раскрыть понятие "точный перевод"? На мой взгляд местами перевод слишком "точный"

[KaFackR1ck-18]

Какой уникальный контент вы бы хотели слышать от локализаторов? Маша пролила кофе на ноутбук, поэтому тексты надо заново переписывать? Про сундучки за активку - не уникальный контент, уже много пабликов (и причем давно) писали про это. Про "статистику" и сроки вряд ли ответят, тут политика компании немного не та.

Щас бы верить ютуберасам, вкшерам и прочей шелухе

не выдаю рандом инфу как ютуберы по типу «угадаю - я крутой, не угадаю - пофиг, через день все забудут кто и что там вчера срал ртом»

[asphx1337]

А можно как-то раскрыть понятие "точный перевод"? На мой взгляд местами перевод слишком "точный"

для фарма ежи и крестражей какие требования?
Нужна ячейка за 200кк серы, нужен скилл за 10кк или не нужно ничего, заходишь и делаешь?

[Disary]

для фарма ежи и крестражей какие требования?
Нужна ячейка за 200кк серы, нужен скилл за 10кк или не нужно ничего, заходишь и делаешь?

Не понял связь с "точными переводами".
Ответы на эти вопросы вполне могут быть в следующих выпусках дневника, например, про крестражи.

[asphx1337]

Не понял связь с "точными переводами".
Ответы на эти вопросы вполне могут быть в следующих выпусках дневника, например, про крестражи.

По такой логике, если я спрошу что-то про скиллы, ответ будет аналогичным? Или про сердце?
На кой ляд народу информация о монетках за ученичку, которая до боли проста и однозначна, если есть ВОТ ТАКОЙ вопрос, как выше, например.
(Точные переводы в сравнении с тем, что на Китайветке)
((Поясняю еще раз: всю интересную информацию, которую только можно, в силу аморфности КМов и медийки пв, уже рассосали и высосали из пальца по дцать раз все контент-мейкеры. От администрации я жду теперь того, что не могут дать эти самый мейкеры, так как у них нет точной информации в силу переводов, например.)

[Disary]

По такой логике, если я спрошу что-то про скиллы, ответ будет аналогичным? Или про сердце?
На кой ляд народу информация о монетках за ученичку, которая до боли проста и однозначна, если есть ВОТ ТАКОЙ вопрос, как выше, например.
(Точные переводы в сравнении с тем, что на Китайветке)
((Поясняю еще раз: всю интересную информацию, которую только можно, в силу аморфности КМов и медийки пв, уже рассосали и высосали из пальца по дцать раз все контент-мейкеры. От администрации я жду теперь того, что не могут дать эти самый мейкеры, так как у них нет точной информации в силу переводов, например.)

1. Кто-то выискивает инфу по пабликам, кто-то нет. Для вторых эта информация полезна.
2. Тебе нужно дать сразу ответы на ВСЕ вопросы? В одном посте?
3. Точные переводы дают. Дали итоговое название класса, дали название некоторых локаций в ВЗ. Скилы и их описание еще может поменяться.

Твой вопрос выше увидел человек, который пишет эти новости. Если дадут добро, то ответ на него будет в соответствующем дневнике.

[asphx1337]

Не знаю ни одного игрока, кто не видел бы хоть каких-то новостей в пабликах ВК/тг. И радовался этим )
Про один пост речи не было, не переиначивай. Была речь о том, что текущие посты полны воды.
Название класса и локаций. Ммммм. Контент. Дисарь, самому не смешно ?
Пока разные паблики делают статьи с таблицами, переводами, лором и прочим, форум даёт количество иероглифов и название класса. Нос надеть не забыли?
Я не токсичу на ровном месте, я считаю, что можно лучше и говорю откуда взять пример.
Видимо, новая команда и правда решила идти по пути «лишь бы чо»
Кстати, следуя этой логике, верните активность/сезон на ИБ, плиз. Пусть это тоже соответствующий отдел увидит
Ред: на фоне того что коммьюнити явно устало ждать обнову, лить воду - мрак. Я не был бы так резок к этим дневникам, если бы остальное «в среднем по палате» было норм.
Опережая вопрос «что не норм» - сказал бы я, почитайте форум, людей. Да тут остался десяток одних и тех же лиц. Всем уже надоело. Нытики ноют в вк, аморфычи фармят мертвые ивенты и ждут чуда
Уже даже блоггеры перекуплены до стыдного соотношения с неофой, так как на Офе тупо тухляк.