Дневник локализации #2

[Perfect_World]

Друзья!

Приветствуем вас и представляем второй выпуск дневников локализации! Из него вы узнаете немного о Восточных землях, будущем системы наставничества и об одном из недоступных титулов.

Но перед этим мы хотим поблагодарить всех, кто писал комментарии с интересными и важными вопросами, а также словами поддержки. Спасибо вам!

Восточные земли

Работа над новым континентом пока далека от завершения. Чтобы правильнее понять историю этих земель и события, которые в них происходят, редакторы решили начать с основной сюжетной цепочки — она уже готова.

Тем, кому не очень интересны подробности о ней, сразу сообщим: если не читать тексты заданий, то прохождение именно основной цепочки заданий займет примерно полтора часа. В ней есть пара сложных моментов: один связан с загадкой, ответ на которую наверняка быстро станет общеизвестным, а второй — с необходимостью далеко бежать (тут поможет знание локации и финальной точки маршрута). Цепочка необходима для полного исследования локации, получения ряда достижений и открытия дополнительных точек телепортации.

Если же вы из тех, кому нравится изучать Идеальный Мир, то без спойлеров поделимся некоторыми интересными особенностями, которыми, как нам кажется, вдохновлялись разработчики.

На текущий момент Восточные земли находятся в историческом периоде под названием Век благополучия. Оно натолкнуло редакторов на мысль о связи этого континента с реальным периодом китайской истории: эпохой империи Тан (618–907 годы), которая описывается как расцвет средневекового Китая и время наивысшего могущества страны.

Были получены и дополнительные подтверждения этого, например, устройство государственного аппарата в Восточных землях. Мы сверили назначение разных департаментов, а также их оригинальные названия и нашли общее с игровыми обозначениями.

И хотя система в новом регионе значительно упрощена, в ней все также есть три высших органа и шесть министерств, у них в подчинении находятся разные отделы и палаты. Редакторы установили идентичные названия тем учреждениям, которые совпадают с историческими.

Делимся еще одной находкой, связанной с реальными объектами: в Восточных землях есть Орхидейная академия с Лотосовым прудом. Оригинальное название этого водоема — копия названия лотосового пруда, который сейчас находится на территории кампуса университета Цинхуа в Пекине. Когда-то там размещался летний дворец династии Цин, а теперь наслаждаться живописным парком могут как туристы, так и студенты.

Наставничество

После установки обновления система наставничества будет удалена. Станут недоступны ее интерфейсные окна, активности и задания, а также большая часть наград. Исключение — титулы и декоративные предметы. Итоговый обменник выглядит так:

Костюм, питомца и полет можно будет выкупить у Лотосового отрока на юге Города Драконов. На это потребуется в сумме 9400 монет наставника. Иных ограничений нет, что является бесспорным плюсом при смене класса или пола персонажа.

Если вы сейчас являетесь наставником, но еще не добрались до высоких ступеней этой системы, то уже можно копить монеты (или же бросить это дело, а потом приобрести их у этого же NPC). Но цена кусается: по 200 000 серебра за штучку.

Для титулов ученика понадобятся монеты ученика — по 10 на каждый (всего 60), на титулы учителя — монеты наставника (всего 1120). Раскрываем хитрость: эти же титулы можно получить и за карты «Тысяча имен», о которых мы рассказывали в прошлый раз.

Как именно готовиться к прекращению действия наставничества — решать вам. Возможно, вы захотите активно выполнять задания сейчас, чтобы добрать монеты на полезные ресурсы, пока они еще доступны. А может быть, чтобы подкопить их на декоративные предметы и меньше тратиться в будущем. В любом случае теперь вы знаете об этом изменении.

Титулы

В первом дневнике мы рассказали о новом способе получения титулов, но забыли упомянуть про один особенный титул. Так что спешим поделиться сейчас и попросить вашего совета!

У координатора событий Ван Мэй также появится предмет на титул, сейчас недоступный в нашей версии — «Археолог-эксперт». В рамках локализации мы можем изменить название титула на любое, но не длиннее 18 символов.

Однако придумать новое имя самим или оставить текущее — было бы слишком просто, поэтому приглашаем вас в тему на форуме! Нам интересно почитать ваши версии ответов на два вопроса: в какой именно форме лучше всего устроить конкурс для выбора нового названия для титула и как определить победителя?

Ответы на вопросы

В комментариях к первому выпуску участники форума оставляли разные вопросы про обновление. Читайте ответы на некоторые из них в спойлере.

Ответы на вопросы (+/-)

В: Карта «Тысяча имен» выдается за получение 100 очков активности или из Ежедневного подарка активности? Можно ли будет использовать имеющиеся запасы этих сундуков?
О: Карта — гарантированная награда из этого подарка. Сундучки можно копить уже сейчас.

В: Будут ли у координатора событий Ван Мэй наборы на титулы Царства приключений, особенно титулы за автодром?
О: Да, будут. И они, и титулы за задания, и за песок, и за сбор плавучих бутылок и приманок.

В: Является ли новый способ получения титулов эксклюзивным для нашей версии?
О: Нет, такое же есть на родине игры. Говоря о «нашей версии» мы имели в виду ту, которая получена нами в этот раз.

В: Еще в китайской версии проводилось событие с рыбкой, дающее бонус за очки активности. У нас оно не появится?
О: Появится, и даже быстрее, чем вы предполагаете! Нам, наконец, удалось договориться с разработчиком по этому вопросу. Теперь такая активность будет периодически запускаться.

В: Обновление содержит новый класс — Дух крови?
О: Да, в этом аспекте ничего не изменилось.

В: Обновление включает августовские изменения китайской версии игры?
О: Нет, не включает. Но в него войдут почти все правки начала лета (для духа крови, Восточных земель, караванов и так далее).

Желаем приятной игры!

[ujcgjlbygfyr]

Наконец-то, дождались

[xOvertone]

Ну вот могут же по делу когда надо

[LOKI111222]

Здорово, конечно
Интересно, но видимо 5 новостей за день важнее пилить , чем решать проблему, где вы потеряли кучу персов и я вместо того чтобы радоваться обнове жду когда мне поддержка их вернет на место

[KaFackR1ck-18]

18 символов
Моё предложение - «Найтмун с победой». Поставлю на пачку бомжей по разным углам карты чтобы люди помнили кто на самом деле в суперфинале любого конкурса ждёт жалких финалистов.
Открывшим сундуки за регу после дезинфы соболезную

[ujcgjlbygfyr]

Жаль что условное "Этому место в музее" не влезает т.к. 19 символов...

[JuliaArin]

Спасибо. А что со свадебкой (титулы, стили и тд)? Или уберут только ежи и Дж?

[ujcgjlbygfyr]

Спасибо. А что со свадебкой (титулы, стили и тд)? Или уберут только ежи и Дж?

"Оптимизируют" засунув очки согласия и награду за ежу отрока в полив дерева без возможности слива прогресса до семечки. Титулы, стили и т.д. остаются.

[Pepsicor]

Индиана Джонс прикольный титул для Археолога

[Korn777]

Как будто бы стоило заанонсить стоимость выкупа чутка пораньше)))))