Баланс 16 — ПаньГу: попытка №3

[KaFackR1ck-18]

Не в этом плане.
Скалирование = масштабирование, что в этом случае не подходит от слова "совсем".
Вообще, это слово было введено в обиход безграмотными айтишниками в дремучие года, когда каждый пытался показать своё "знание предмета" и каждое второе слово заменял вариантом из тех. руководства, что привело к ужасным склонениям вместо перевода, в том числе и вот это "скалирование", которого ни разу из 239856235895 нет в русском языке.
В игровой слэнг это слово пришло гораздо позже и означает вовсе не расчёт значения, как ты наверняка знаешь.
В данном контексте scaling не подходит вообще и поднимает в моей памяти то ужасное время, когда бородатые мальчики в свитерах с умным видом и рязанским прононсом коверкали язык в попытке показаться "афигенным профи".
Скаллирование... Месседж... Соурс...
Тьфу блин, пойду чаю налью.

P.S.: Можешь просто считать меня дедом, которого раздражает бессмысленное использование англицизмов (часто - неточных) в тех случаях, когда существуют точные определения на русском языке. Если человек не знает родного языка, то что он может знать вообще по определению? Его ведь даже специально зубрить не нужно. =_=

Родной, я сам ругаюсь как не в себя на зумеров с очередным новым словечком из другого языка или придающим определенному слову другое значение.
Скейл урона в играх как термин в основном пошел года с 2009, в районе выхода демон соулс. Там на оружиях используются разные буковки от S до D (вроде, не уверен насчет нижней границы), что обозначает как оружие скейлится от прокачки указанной характеристики. Может где-то еще как-то используется, но я сосалико-енжоер и про другие игры не знаю, поэтому сужу чисто по своей сфере.
Формально этот термин можно использовать даже здесь, ибо термин давно используется не как масштабирование, а как "зависимость параметра от чего-то". Я полностью согласен что здесь его использовать его мерзко, как и в целом инсертать разные ворды в свой лангуаге это кринж и булщит, как быть уникальным и единственному называть кристаллы чипами, и так далее и так далее, но в целом то смысл понятен. И вообще, можно подумать ты последние лет пять провел в пузыре, тебе накидать примеров как русские же слова коверкают и меняют значение?
Расслабься. Меня тоже бывает рвет праведным гневом с какой-то мелочи. Все пройдет, когда-нибудь мир очистится

[Kullan]

Скалирование?..
Боже мой, скоро на форуме любое слово будет заменяться случайным из английского языка, по ходу.

Чем выше ХП, тем выше урон, явно есть упоминание шкалы в этой фразе. Скалирование урона армы по ХП - выражение имеет смысл, поскольку ХП является переменной.
Хотя да, можно обойтись и без англицизмов в речи.

[Xeria19871]

Там на оружиях используются разные буковки от S до D

До Е, если память не изменяет.

[Hiardan]

Ну тут кстати ты не прав, скейл/скалирование давно используется в контексте видеоигр

Среди пиплов, спикающих на быдлиш инглише.

[u_1258825605]

Благодарю
Вроде как звучит не сильно шотным скиллом

С одной стороны — да, с другой — это же вроде ещё не окончательные цифры. Да и серебро в парящем никто не отменял.

[Agronom1]

А чего картинки скилов не вставили как всегда было?
Сидеть теперь вчитываться что за скилы. Не ленитесь, проект ещё пока жив, не нужно на него забивать раньше времени

[Astrofofan]

А чего картинки скилов не вставили как всегда было?
Сидеть теперь вчитываться что за скилы. Не ленитесь, проект ещё пока жив, не нужно на него забивать раньше времени

Ну ты просто задонатил меньше обычного, вот товарищи и расслабились. Нужно держать планку.

[u_1304117029]

Я могу быть не прав. Но в первом посте темы перевели арму танков как 2.5 урона от хп. При этом в китаймком скрине указано значение 3. Где правда?

[Owl-girl]

Я могу быть не прав. Но в первом посте темы перевели арму танков как 2.5 урона от хп. При этом в китаймком скрине указано значение 3. Где правда?

вероятно в переводе, тк скрин сделан до перевода. но это все равно не точно и может еще 100 раз поменяться

[asphx1337]

Среди пиплов, спикающих на быдлиш инглише.

Не на быдлишь инглише, а на быдлишь англицизмах
Ты, кстати, не забудь, что слова "метро", "кофе", "спорт" и "алфавит" тоже не русские