Русская база данных по умениям (скилам)

[Havron]

2Havron,
вместо того, чтоб критиковать, лучше бы указал на ошибки, предложил бы правильный по твоему мнению вариант, и их бы возможно исправили =/ но видимо поругать кого-нить гораздо интересней

Выше в этой ветке уже не раз предлагали правильный перевод, на что ответ был "так в клиенте". Так что это бессмысленно. И заметьте - я не ругал, а указал на недостатки и предложил лучший, на мой взгляд, вариант. К сожалению, я сам не смогу быстро создать такой ресурс - навыков нет. Вот и предлагаю свою помощь тому, кто возьмётся.

2pOmelchenko
Ничего личного, я уважаю ваш труд и ваш взгляд на вещи. Просто не понимаю, зачем нужна база, просто повторяющая клиент с его ошибками. Отсюда - предложение создать правильный вариант. Ведь не все хорошо по-английски читают.
В "Локализацию" не обращался потому, что эта ветка мне не попадалась (а на эту есть ссылка из базы). Есть и другая причина: я в клиенте почти не смотрю на описания - я их обычно вдумчиво читаю и планирую развитие вне игры. Ведь основное, зачем люди на мой взгляд, заходят в базу - спланировать развитие персонажа. А какое получается планирование, если информация неверна я думаю, понятно...

[pOmelchenko]

2Havron
По этому по мере поступления указаний на ошибки в базе, допущенные Нивалом при переводе текстов описаний, я стараюсь их исправить.

предложение создать правильный вариант

Если "правильный вариант" будет литературным переводом (того же PWIшного клиента), то я буду только за. Не смотря на то что ранее я отказывался от таких предложений. Просто, пересмотрев нынешний текст базы и некоторые текстовки клиента, можно понять что уже имеются различия.

[nhfdybr]

База понравилась.
В жрецах (остальных еще не глянул ), есть такая фраза "при использовании магии в полете урон уменьшается в 2 раза". Она не совсем верна. Урон уменьшается если бьющий и моб находятся в разных средах. т.е. земля-вода, земля-воздух, вода-воздух.. если моб летает и ты летаешь, то урон полный.. то же самое при плавании..

[pOmelchenko]

есть такая фраза "при использовании магии в полете урон уменьшается в 2 раза"

оО не совсем понял что имелось введу если можно скрин (если это в игре) или ссылку (если такое в базе)

[Algoy]

оО не совсем понял что имелось введу если можно скрин (если это в игре) или ссылку (если такое в базе)

Как я понял,если с воздуха бить моба,то урон режется.

[Groudon]

Вот ссылка http://pwonline.ru/forums/fredirect....F%3Fclass%3Dep. Последняя строчка

[pOmelchenko]

омг. эта надпись была взята с википедии. В принципе, страницы описания классов, тоже могут быть дополнены каким-то интересным контентом. будь то гайд или простая вводная инфа.

[Groudon]

в википедии обычный люд пишет).. так что мона и тут и там поправить)

[pOmelchenko]

там править не хочу... на исправлялся уже -_-

[maxchip3]

к стати ошибочно указан скил осушение жизни (рар скил у петов) на самом деле он высасывает жизнь не половину максимального запаса жизни а половину от того что отнято от максимального запаса жизни. Т.е. если всего жизни 4к а осталось 1к то пет получит (4-1)/2=1,5 к (если честно фиговый навык, т.к. требует наличие навыка высасывание жизни, а по сути является его копией которая лечит то чуть меньше то чуть больше чем высасывание)