Название для грядущего обновления [голосование]

[kostic]

а так вы сами палите все что есть хорошее в игре

[slayer2828]

Дружище тебе тогда в ла2 над

не, л2 немоя стихия) убогая игра

[Lolerina]

Честно говоря,всё-равно,какое название у обновления. По мне,так все варианты хорошие.
А то,что администрация дала возможность игрокам поучаствовать в создании названия для обновления,это хорошо. По крайней мере,если что,администрация в вашем выборе виновата не будет =D
Голосовать не стала,ибо все названия сводятся к одному смыслу ,с ключевыми словами "война","возрождение","империи","династии", отличилось только название "Зов сирен" =D

[xSunNetx]

А что за Династии??? Какая династия возрождается?????

[TenHai]

А что за Династии??? Какая династия возрождается?????

Никто не возрождается, просто переводчик забухал

[Quezaqotl]

Голосовать не стала,ибо все названия сводятся к одному смыслу ,с ключевыми словами "война","возрождение","империи","династии", отличилось только название "Зов сирен" =D

Надо было голосовать за "Зов сирен" Как я

[DARKTOXA]

Никто не возрождается, просто переводчик забухал

ПРОМТ криво настроен... а вообще то дословный перевод rise of dynasty - рост династии так что возрождение династий - можно считать почти дословным переводом

[Uberzoldaten]

ПРОМТ криво настроен... а вообще то дословный перевод rise of dynasty - рост династии так что возрождение династий - можно считать почти дословным переводом

подняться, подниматься, встать, вставать(climb, stand, arise)
rise upward — подняться наверх
rise upwards — подниматься вверх
rise on legs — встать на ноги
rise early — вставать рано
вырасти, расти(grow)
rise significantly — значительно вырасти
rise steadily — неуклонно расти
увеличиться, возрасти, повыситься, повышаться, увеличиваться, возрастать(increase)
rise sharply — резко увеличиться
rise dramatically — резко возрасти
восстать, воскреснуть(rebel, resurrect)
rise again — восстать снова
risen Saviour — воскресший Спаситель

сущ.

рост, повышение, подъем, увеличение, взлет(growth, increase, lifting, takeoff)
sharp rise — резкий рост
gradual rise — постепенное повышение
meteoric rise — метеорный подъем
steep rise — резкое увеличение
dizzying rise — головокружительный взлет

Кокой же ты толстый...
А еще есть литературный перевод, не дословный, но синонимичный, с сохранением смысла. А еще как бы перевод сначала китайского названия.
И смысл-то вообще этой обновы - именно война династий. Никакого возрождения там и в помине нет - наоборот, резня и мочилово.

[glebanische2010]

"ждите перемен..." збс перемены, на *** из за него белые/красные стали стоять 150к/250к и деньги с грибков убрали :с

[maracuiavkusno]

Голосуем за наш Любимый ПВ http://games.mail.ru/bestgames/?ref=2130690