Русская база данных по умениям (скилам)

[DanteMayCry]

слушайте респект тебе помелченко хорошую работу сделал ну а насчет перевода... Скажите спасибо что хоть такая есть

[pOmelchenko]

Исправлено:

https://pwonline.ru/forums/showpost.ph...6&postcount=20

а что это за "светлые" и "темные"?

На форуме обсуждали эту тему. Это выбор пути после 89го уровня. вот тут кое что можно почитать

[doublefaster]

о5 же на счет Скиллов сутры. Ошибка в описании светлой и темной сторон.

Должно быть так:

1Сутра о Внутреннем
При активации магическая защита увеличивается на 120%, в то время как физическая защита уменьшается на 120%. Эффект длится 30 сек. Сутру о Внешнем и Сутру о Внутреннем нельзя использовать одновременно.

Светлый: Бонус к магической защите увеличивается до 180%
Темный: Физическая защита уменьшается только на 90%

2Сутра о Внешнем
При активации физическая защита персонажа увеличивается на 120%, в то время как магическая защита уменьшается на 120%. Эффект длится 30 сек. Сутру о Внешнем и Сутру о Внутреннем нельзя использовать одновременно.

Светлый: Бонус к физической защите увеличивается до 180%.
Темный: Магическая защита уменьшается только на 90%.

а в базе описание темной и светлой стороны дается наоборот

[IceViceHeart]

Воин
- Удар пустоты: враги используют свои заклинания медленнее на 50%%.
- Гнев небес: Темный: Враги получают 100%% дополнительного урона за 9 сек.
Маг
- Песчанная буря: Вызывает яростную буря вокруг врагов.

[pOmelchenko]

Исправлено:

https://pwonline.ru/forums/showpost.ph...6&postcount=23
https://pwonline.ru/forums/showpost.ph...0&postcount=24

[1Seemann]

Все гут. НО.

Скилл Вб "Кипящая кровь" - ошибка в переводе изначальная.

Увеличивает шанс попасть в цель на 16% в течение 10 мин. Уменьшает максимальный и текущий запас здоровья на 200%.

на самом деле все наоборот. 16% потеря хп, 200% увеличение меткости.

Мое замечание не было замчено. Как так.

[IceViceHeart]

Жрец
- Опека духов: Темный: 25%-й шанс для заклинателя получить 25 ед. vitality. (В англ. версии "Demon version: Both you and the target have a 25% chance to gain 25 Chi." вроде не только заклинатель, но цель имеет шанс получить 25 ед. ярости).

[ChezaRe]

Хорошая работа, респект %)

Замечания:
- "мгновенное убийство" и "критический удар" - разные вещи
- слово "vitality" не переведено (у нас оно вроде как "ярость")
- в описании скилла лисы "Рой железных скал" написано: Светлый: Время снижения защиты увеличивается до 20 сек. Есть 20%-й шанс пробить защиту врага, уменьшив в случае успеха его физическую защиту до 0. (т.е. пропущено слово "Темный" перед вторым предложением)
- в описании скилла лисы "Нашествие саранчи" написано: Темный: Будучи пораженными печатью, враги получают дополнительно 30% урона. ИМХО, это не совсем правильный перевод слова sealed в данном контексте. Правильнее сказать - будучи обездвижены/"смущены" (с) Нивал. Но печать тут слегка не в тему.
- в описании скилла лисы "Ледяной рой" написано: Темный: Враги также будут парализованы на 3 сек, если окажется замороженными. Опечатка ^^

Вроде все пока %) еще раз респект.

[pOmelchenko]

to 1Seemann:

Мое замечание не было замчено. Как так.

ни все сразу. я тоже имею право на отдых. тем более просмотр КВНа на ютубе схавал мой моск =Ъ

to IceViceHeart:

Жрец
- Опека духов: Темный: 25%-й шанс для заклинателя получить 25 ед. vitality. (В англ. версии "Demon version: Both you and the target have a 25% chance to gain 25 Chi." вроде не только заклинатель, но цель имеет шанс получить 25 ед. ярости).

Оно конечно скорее всего и не только заклинатель, но в игре тока (по версии Nival) =)
Так что пока что оставлю как есть, но скопирую в письмо.

to ChezaRe:

"мгновенное убийство" и "критический удар" - разные вещи

"мгновенное убийство" так сказал Nival.

слово "vitality" не переведено (у нас оно вроде как "ярость")

Переведено уже давно, если не вчера то сегодня... когда делал не помню

в описании скилла лисы "Нашествие саранчи" написано: Темный: Будучи пораженными печатью, враги получают дополнительно 30% урона. ИМХО, это не совсем правильный перевод слова sealed в данном контексте. Правильнее сказать - будучи обездвижены/"смущены" (с) Нивал. Но печать тут слегка не в тему.

"Темный" добавил, про копирайт не понял. Мне что дали с того и копи-пастил.

в описании скилла лисы "Ледяной рой" написано: Темный: Враги также будут парализованы на 3 сек, если окажется замороженными. Опечатка ^^

Исправил.

Спасибо за помощь!

[KangolBoS]

а че не работает чтоли база по скиллам?