Смотря то считать знанием. И да, это не правильный перевод. Сейчас поменяю, а то каппелан епитимю наложит и отправит в Око Ужаса еретиков карать праведным огнем орбитальной бомбардировки.
Knowledge is power, guard it well
Что переводится так:
Знание сила - храни/охрани/сторожи его верно/хорошо/надежно.
Так что Знание - сила, скрой его - звучит весьма лаконично и довольно не стандартно и жестоко-справедливо, как и большинство цитат из Вахи, но часто при переводе теряет добрую половину своих смыслов.
Результаты опроса: Нужно ли ужесточение наказания за ненорматив в Общем\ мировом чате
- Голосовавшие
- 223. Вы ещё не голосовали в этом опросе
+ Ответить в теме
Показано с 51 по 60 из 167
-
13.06.2012 16:14 #51
Пушка, $и$ьки, два скила
Пагода снова в эфире - подключайся!
-
13.06.2012 16:19 #52
- Регистрация
- 06.11.2008
- Адрес
- Потоки Ци несомые эфирным ветром отзеркаливаемым в многомерности
- Сообщений
- 3,432
+1 к ТС. Реально надоела ругань в мир чате.
Хотя редко ее вижу, так как у меня стоит ЧС на всех кто ниже 95, а кричалок в мир 95+ не так много.Орион: ТолстоеРогатое, цветовод, хомяк.

-
13.06.2012 16:19 #53Воин
- Регистрация
- 29.03.2011
- Сообщений
- 366
-
13.06.2012 16:25 #54На перепутье
- Регистрация
- 05.09.2011
- Адрес
- Орион:LordS Майор (Бывш)/// Без Ги.
- Сообщений
- 106
А мне интересно иногда почитать в мир чате всякую чушь.
но с автором согласен,так как некоторые люди совсем не знают меруВ LordS с 16 марта 2010 года.

База кланов игры>http://pwonline.ru/forums/fredirect....-pw.clan.su%2F
-
13.06.2012 16:46 #55
Может глаза выколоть, на улицу не выходить, а еще лучше застрелиться?
Да, давайте терпеть, закрывать глаза на мат, на распивающих алкоголь малолеток, насилие, убийства... Проще ничего не видеть, и молчать и быть "терпилой" чем что либо сделать.
Поддерживаю автора - нужно начинать с малого...
-
13.06.2012 17:44 #56
поддерживаю автора
Мои мысли медленно перетекают из одной половины черепа в другую, мерцая красивыми звёздочками.
Я уже вижу пенек взаимопонимания, на котором растут опята дружбы.
-
13.06.2012 18:00 #57
-
13.06.2012 18:31 #58
ну я не совсем согласна.. сама матом не ругаюсь( такая прям таки приличная девочка) но бывают взбесят так что и не удержаться( в тихом омуте.. сами знаете))).. да и к тому же применять мат в сторону людей это одно, а просто ругаться другое.. ну например :
"ох какой "плохой" заходик в гуй был"Омега Angelina 100+
-
13.06.2012 18:45 #59
-
13.06.2012 18:46 #60Развивающийся
- Регистрация
- 05.06.2012
- Адрес
- СПб
- Сообщений
- 30
Астра/Яролика/мистик/10*+ <3



Ответить с цитированием


