Происхождение слов

[smoke_raccoon]

О, умудрённые статами, прожжёные войнами и сверкающие амуницией!

Ок, без пафоса. Кто расскажет нубу, почему миражи называются миражами, например? Или если кто-то вспомнит ещё примеры таких непонятнопроизошедших слов, то тоже будет неплохо. А то уже спать не могу.

[1EJ]

в малазии назывался mirage stone, пришли с малазии начали называть миражами. Точней продолжили

[1EJ]

так же сумеречный храм, holy hall of dusk -> холи хол -> хх -> иксы)

[smoke_raccoon]

Ну про Холи Холл да, в курсе, про миражи не знал, пасибо)

[detya]

Эо конечно хорошо, что названия предметов похожи у разных народов... в каком то смысле... Но что то в последнее время напрягает массовая американизация русского языка... почему нельзя предметы называть по-русски?

[scarlett_yay]

[QUOTE=detya;5016661]Эо конечно хорошо, что названия предметов похожи у разных народов... в каком то смысле... Но что то в последнее время напрягает массовая американизация русского языка... почему нельзя предметы называть по-русски?[/QUOTE]

Очень удобно говорить: камни бессмертных, бессмертные, сумеречный храм... Как это сокращать иначе? Это неудобно выговаривать.
Не припоминаю больше таких глобальных замен слов, кроме как токенов, но вя эта американизация чисто ради удобства выговаривания. А мне, почему-то, в первую очередь приходят английские слова, а не русские, когда я что-то читаю/мне что-то говорят. Я не жил в англоязычных странах, просто такое мышление. Замечено, что таких людей стало много из поколения 90-ых годов.

[HunterNiger1]

[QUOTE=detya;5016661]Эо конечно хорошо, что названия предметов похожи у разных народов... в каком то смысле... Но что то в последнее время напрягает массовая американизация русского языка... почему нельзя предметы называть по-русски?[/QUOTE]

Представляю) нужна Группа в сумеречный храм! Оборотень, Убийца, Жрец, воин.:D

[Ulquiorra013]

Еще слышал про сундуки с 1кк называют "китай" вроде где то говорили типо китай потому что их название долго не переводили,поетому и прозвали так)

[networkva]

хирки? , которые идолы и амулеты)

[botlip]

[QUOTE=networkva;5017163]хирки? , которые идолы и амулеты)[/QUOTE]

Их полное название - хиерограммы. Согласитесь, проще сказать "хира"